Spannende (politische) Debatten, aufwändige Messestände, farbenfrohe Besucher und eine interessante Auswahl an Siegertiteln zum Preis der Leipziger Buchmesse – die #lbm17 hatte wieder ein abwechslungsreiches Programm zu bieten. Insgesamt 208.000 Besucher kamen in die Messehallen, weitere 77.000 schauten sich Veranstaltungen von Leipzig liest außerhalb der Messe an.
An drei Tagen war ich auf dem Messegelände unterwegs, habe teils bewegende Diskussionen und Berichte von Autoren – insbesondere jener aus den Kriegsgebieten, die in Deutschland (zumindest zeitweise) eine neue Heimat gefunden haben – gehört und viele Fotos gemacht. Eine Auswahl meiner #lbm17-Fotos findet ihr in der folgenden Galerie:
Volker Kutscher und Arne Jysch stellen den Comic zu „Der nasse Fisch“ vor.
Wladimir Kaminer erklärt dem Publikum Russland.
Kalenderauswahl auf der lbm17.
Mattias Meisner (r.) stellt das Buch „Unter Sachsen“ vor.
Wladimir Kaminer (r.) auf dem blauen Sofa.
Buchpreis lbm17
Jonas Lüscher stellt „Kraft“ vor.
Eva Lüdi Kong
Mathias Enard
Karla Paul während der Signierstunde.
Jonas Lüscher liest aus „Kraft“.
Laksmi Pamuntjak
So werden Musikinstrumente hergestellt.
Verleihung des „Alfred-Kerr-Preises“.
Syrische Autoren, die nach Deutschland geflüchtet sind, stellen ihr gemeinsames Buchprojekt vor.
Mathias Enard
Syrische Autoren, die nach Deutschland geflüchtet sind, stellen ein gemeinsames Buchprojekt vor.
Bachmann-Preisträgerin Sharon Dodua Otoo.
Volker Kutscher.
„Kraft“.
Clemens Meyer auf der ARD-Bühne.
Lesung zum Start in den Messetag: Texte von Deniz Yücel. #freeDeniz
#freeDeniz
Preis der Leipziger Buchmesse lbm17
„Drei Steine“
Buchpreis lbm17
Sebastian Krumbiegel (l.)
Buchpreis lbm17
Vorstellung der Kandidaten auf den Preis der Leipziger Buchmesse, Belletristik.
Volker Kutscher und Arne Jysch stellen den Comic zu „Der nasse Fisch“ vor.
Axel Troost (l.) und Gesine Schwan diskutierten über die Reformierung der EU.
Natascha Wodin bei der Vergabe des Preises der Leipziger Buchmesse 2017.
Clemens Meyer.
Buchvorstellung mit Laksmi Pamuntjak.
Verleihung des „Alfred-Kerr-Preises“.
Lyrikempfehlungen auf der lbm17.
Vorbereitungen zur Buchvorstellung von „Kraft“
Gesine Schwan.
Mattias Meisner stellt das Buch „Unter Sachsen“ vor.
Natascha Wodin
Buchvorstellung auf dem „blauen Sofa“
Alte Reclam-Werbung.
Natascha Wodin
Die LVZ Autorenarena war stets gut besucht.
Für das Wort und die Freiheit.
Verleihung des „Alfred-Kerr-Preises“
Clemens Meyer
Steffen Popp stellt „118“ vor.
Diskussionen auf der „Bühne“ der linken Verlage.
Musik auf der lbm17.
Lesung im Nordischen Forum.
Musik auf der lbm17
Ausstellung des Gastlandes Litauen.
Bachmann-Preisträgerin Sharon Dodua Otoo.
Jonas Lüscher stellt „Kraft“ vor
Fatma Aydemir.
Volker Kutscher und Arne Jysch stellen den Comic zu „Der nasse Fisch“ vor.
Natascha Wodin auf dem „Blauen Sofa“
John von Düffel
Volker Kutscher (l.)
Mattias Meisner (r.) stellt das Buch „Unter Sachsen“ vor.
Neuland 2.0
IG Metall
Steffen Popp.
Buchpreis lbm17
Fatma Aydemir (l.) auf der Leipziger Buchmesse 2017 im Gespräch über ihr Buch „Ellbogen“.
Preis der Leipziger Buchmesse lbm17
Gesine Schwan.
Buchpreis lbm17
Preis der Leipziger Buchmesse lbm17
Gastland Litauen
Fatma Aydemir (l.).
Buchpreis lbm17
Heute wurde die Leipziger Buchmesse 2017 eröffnet, zu der bereits am ersten Tag zahlreiche Besucher strömten. Höhepunkt war sicherlich die Bekanntgabe der neuen Preisträger des Leipziger Buchpreises. Die Preise gingen an Natascha Wodin (Belletristik), Barbara Stollberg-Rilinger (Sachbuch) und Eva Lüdi Kong (Übersetzung). Die Begründung der Jury im Einzelnen:
Natascha Wodin – Sie kam aus Mariupol: „In Sie kam aus Mariupol forscht Natascha Wodin nach den Lebensspuren ihrer ukrainischen Mutter Jewgenia – und stößt auf das Schicksal ihrer Tante Lidia. Während die Mutter 1943 mit ihrem russischen Mann als Zwangsarbeiterin in ein Leipziger Montagewerk für Kriegsflugzeuge verschleppt wurde, kam die Tante zehn Jahre zuvor in ein sowjetisches Straflager. Das ist die ungeheuerliche Parallelität, die die Familiengeschichte zerteilt. Sie kam aus Mariupol ist nicht aus einem Guss, weil es angesichts der Brüche des 20. Jahrhunderts gar nicht aus einem Guss sein kann.“
Barbara Stollberg-Rilinger – Maria Theresia. Die Kaiserin in ihrer Zeit: „Barbara Stollberg-Rilingers große Biographie über die Habsburgerin ist tatsächlich bahnbrechend: Zum einen rückt sie eine der bedeutenden Gestalten in der europäischen Geschichte endlich in das ihr gebührende Licht. Und dieses Licht ist postmodern, so wie sie es selber formuliert. Sie sucht nicht die geheime Wurzel, den Generalschlüssel zur Person, so wie es viele Autoren oft genug versuchen und sich dabei selber täuschen. Sie beschreibt stattdessen dieses Leben als Inszenierung eines Spiels in vielen verschiedenen, aber gleichzeitigen Rollen.“
Eva Lüdi Kong übersetzte aus dem Chinesischen Die Reise in den Westen: „Die Reise in den Westen ist das wohl bedeutendste, in jedem Fall das populärste Buch der chinesischen Literatur. Bis heute lebt es fort in Mangas, Filmen, Computerspielen. Wann das Buch entstand, wer sein Autor ist, das weiß man nicht; in seiner heutigen Fassung ist es rund 400 Jahre alt. Dieses Buch hat es bislang auf Deutsch nicht gegeben, höchstens in kleineren Auszügen. Dass es nun in seiner ganzen Fülle und Vielfalt vorliegt, ist das Verdienst von Eva Lüdi Kong.“ 
In etwas mehr als vier Wochen eröffnet die Leipziger Buchmesse mit dem Lesefestival Leipzig liest wieder ihre Pforten. Gespannt warten alle Bücherfreunde, aber vor allem Autoren und Verlage auf den Auftakt: Am 23. März (16 Uhr) wird nämlich zunächst der Preis der Leipziger Buchmesse 2017 vergeben. 365 Werke wurden für die Kategorien Belletristik, Sachbuch/Essayistik sowie Übersetzung eingereicht, vergangene Woche wurden die Nominierten bekannt gegeben: Lukas Bärfuss – Hagard (Wallstein Verlag), Brigitte Kronauer – Der Scheik von Aachen (Klett-Cotta), Steffen Popp – 118 (Kookbooks), Anne Weber – Kirio (S. Fischer) und Natascha Wodin – Sie kam aus Mariupol (Rowohlt) [alle Belletristik]; Leonhard Horowski – Das Europa der Könige. Macht und Spiel an den Höfen des 17. und 18. Jahrhunderts (Rowohlt), Klaus Reichert – Wolkendienst. Figuren des Flüchtigen (S. Fischer), Jörg Später – Siegfried Kracauer. Eine Biographie (Suhrkamp), Barbara Stollberg-Rilinger – Maria Theresia. Die Kaiserin in ihrer Zeit (C.H.Beck) und Volker Weiß – Die autoritäre Revolte. Die Neue Rechte und der Untergang des Abendlandes (Klett-Cotta) [alle Sachbuch/Essayistik]; Holger Fock, Sabine Müller übersetzten aus dem Französischen Kompass von Mathias Énard (Hanser Berlin), Gregor Hens übersetzte aus dem Englischen Shark von Will Self (Hoffmann und Campe), Gabriele Leupold übersetzte aus dem Russischen Die Baugrube von Andrej Platonow (Suhrkamp), Eva Lüdi Kong übersetzte aus dem Chinesischen Die Reise in den Westen (Reclam) und Petra Strien übersetzte aus dem Spanischen Die Irrfahrten von Persiles und Sigismunda von Miguel de Cervantes (Die Andere Bibliothek) [alle Übersetzung]. Die ausführlichen Begründungen zu den einzelnen Nominierungen finden sich hier: 
Bücherherbst 