„Werke von Autorinnen noch stark unterrepräsentiert“

Unter all den zahlreichen monatlichen Neuerscheinungen gibt es immer wieder einige herausragende Bücher, die viel zu wenig Beachtung erfahren. Deshalb lohnt auch ein Blick über den Tellerrand hinaus.

Die im Vorjahr ausgezeichnete Laksmi Pamunjak.

So vergibt litprom alljährlich den LiBeraturpreis, der Titel von Autorinnen aus Afrika, Asien, Lateinamerika oder der arabischen Welt auszeichnet. „Zugrunde liegt die Tatsache, dass Übersetzungen aktueller Werke von Autorinnen aus den entsprechenden Ländern auf dem deutschen Buchmarkt immer noch stark unterrepräsentiert sind und weiblichen Stimmen nach wie vor eine deutlich geringere mediale Aufmerksamkeit zukommt“, stellt der Verein heraus. Im vergangenen Jahr gewann Laksmi Pamuntjak mit Alle Farben Rot die angesehene Auszeichnung.

Noch bis zum 31. Mai läuft die Abstimmungsrunde für diesen Publikumspreis, der ebenfalls im Rahmen der Frankfurter Buchmesse verliehen wird. Insgesamt sind zehn Autorinnen in diesem Jahr nominiert. Ein Blick auf die Nominierten zeichnet ein spannendes, abwechslungsreiches Themenbild von Autorinnen jenseits des Mainstreams – einfach mal reinschauen: LiBeraturpreis 2017.

Weitere Themen der vergangenen Tage in der Rückblende:

„Der Kölner Kulturrat vergibt in diesem Jahr wieder die Auszeichnung Kulturereignis des Jahres. Der Preisträger wurde in der Vergangenheit jeweils durch eine Bevölkerungsumfrage ermittelt […]. Da die lit.COLOGNE aber jedes Mal mit großem Abstand gewinnt, wurde das Festival zunächst nur alle 3 Jahre zugelassen – und nun ganz von der Nominierung ausgeschlossen.“ (lit.Cologne)

Mein Fotorückblick auf die #lbm17

Spannende (politische) Debatten, aufwändige Messestände, farbenfrohe Besucher und eine interessante Auswahl an Siegertiteln zum Preis der Leipziger Buchmesse – die #lbm17 hatte wieder ein abwechslungsreiches Programm zu bieten. Insgesamt 208.000 Besucher kamen in die Messehallen, weitere 77.000 schauten sich Veranstaltungen von Leipzig liest außerhalb der Messe an.

An drei Tagen war ich auf dem Messegelände unterwegs, habe teils bewegende Diskussionen und Berichte von Autoren – insbesondere jener aus den Kriegsgebieten, die in Deutschland (zumindest zeitweise) eine neue Heimat gefunden haben – gehört und viele Fotos gemacht. Eine Auswahl meiner #lbm17-Fotos findet ihr in der folgenden Galerie:

So werden Musikinstrumente hergestellt.

Buchvorstellung auf dem „blauen Sofa“

Buchpreis lbm17

Neuland 2.0

Steffen Popp stellt „118“ vor.

Buchpreis lbm17

Verleihung des „Alfred-Kerr-Preises“.

Syrische Autoren, die nach Deutschland geflüchtet sind, stellen ihr gemeinsames Buchprojekt vor.

Wladimir Kaminer erklärt dem Publikum Russland.

Buchpreis lbm17

Verleihung des „Alfred-Kerr-Preises“

Axel Troost (l.) und Gesine Schwan diskutierten über die Reformierung der EU.

Jonas Lüscher stellt „Kraft“ vor

Natascha Wodin

Preis der Leipziger Buchmesse lbm17

Mathias Enard

Die LVZ Autorenarena war stets gut besucht.

Bachmann-Preisträgerin Sharon Dodua Otoo.

Gesine Schwan.

Buchpreis lbm17

Steffen Popp.

„Kraft“.

Mattias Meisner (r.) stellt das Buch „Unter Sachsen“ vor.

Lyrikempfehlungen auf der lbm17.

Volker Kutscher und Arne Jysch stellen den Comic zu „Der nasse Fisch“ vor.

Volker Kutscher (l.)

Vorstellung der Kandidaten auf den Preis der Leipziger Buchmesse, Belletristik.

Buchpreis lbm17

Buchvorstellung mit Laksmi Pamuntjak.

Gastland Litauen

Musik auf der lbm17.

Clemens Meyer

Für das Wort und die Freiheit.

Volker Kutscher und Arne Jysch stellen den Comic zu „Der nasse Fisch“ vor.

Preis der Leipziger Buchmesse lbm17

Karla Paul während der Signierstunde.

Fatma Aydemir.

John von Düffel

Verleihung des „Alfred-Kerr-Preises“.

Jonas Lüscher liest aus „Kraft“.

Kalenderauswahl auf der lbm17.

Alte Reclam-Werbung.

Eva Lüdi Kong

Bachmann-Preisträgerin Sharon Dodua Otoo.

Preis der Leipziger Buchmesse lbm17

Lesung zum Start in den Messetag: Texte von Deniz Yücel. #freeDeniz

Fatma Aydemir (l.).

Lesung im Nordischen Forum.

Fatma Aydemir (l.) auf der Leipziger Buchmesse 2017 im Gespräch über ihr Buch „Ellbogen“.

Volker Kutscher und Arne Jysch stellen den Comic zu „Der nasse Fisch“ vor.

Ausstellung des Gastlandes Litauen.

Musik auf der lbm17

IG Metall

#freeDeniz

„Drei Steine“

Buchpreis lbm17

Sebastian Krumbiegel (l.)

Jonas Lüscher stellt „Kraft“ vor.

Laksmi Pamuntjak

Mattias Meisner (r.) stellt das Buch „Unter Sachsen“ vor.

Volker Kutscher.

Mathias Enard

Natascha Wodin bei der Vergabe des Preises der Leipziger Buchmesse 2017.

Mattias Meisner stellt das Buch „Unter Sachsen“ vor.

Vorbereitungen zur Buchvorstellung von „Kraft“

Clemens Meyer.

Natascha Wodin auf dem „Blauen Sofa“

Diskussionen auf der „Bühne“ der linken Verlage.

Gesine Schwan.

Natascha Wodin

Syrische Autoren, die nach Deutschland geflüchtet sind, stellen ein gemeinsames Buchprojekt vor.

Wladimir Kaminer (r.) auf dem blauen Sofa.

Clemens Meyer auf der ARD-Bühne.

Spannendes Programm bei „Leipzig liest“ @lbm17

Bald dreht sich in Leipzig wieder alles um Bücher und ums Lesen: Am 23. März eröffnet die Leipziger Buchmesse 2017 samt Lesefest Leipzig liest ihre Pforten. Dabei gibt es ein vielfältiges Programm und interessante Leseorte zu entdecken. Einen Überblick über das vollständige Programm findet man im Downloadbereich der Messe. Online bietet sich zudem die Möglichkeit, das Programm mit fast 3.500 Veranstaltungen nach Datum, Genre oder Veranstaltungsart zu durchsuchen. Darüber hinaus findet sich ein Les-O-Mat, mit dessen Hilfe man nach dem Zufallsprinzip Empfehlungen erhält.

Ich werde erstmalig während aller #lbm17-Tage vor Ort sein. Hierfür habe ich mir wieder einen (umfangreichen) Veranstaltungsplan „erarbeitet“, um nichts zu verpassen – angesichts der Vielzahl an Veranstaltungen natürlich ein kaum mögliches Unterfangen. Wer ein paar Inspirationen braucht oder keine Lust hat, sich einen eigenen ausführlichen Zeitplan zusammenzubasteln, hier meine vorläufige Planung für Leipzig liest auf dem Messegelände (am Textende auch als Pdf):

täglich (23. bis 26. März):
10:00 – 17:00 Uhr: BeeinDRUCKend! Johannes Gutenberg erklärt seine Erfindungen, Druckvorführung, Gutenberg-Museum Mainz Halle 3, Stand H500

10:00 – 17:00 Uhr: Sachenmacher Mitmach-Workshop „Lesezeichen“, Wehrfritz GmbH Halle 2, Stand B300

10:00 – 18:00 Uhr: Drei Steine, Ausstellung (Nils Oskamp erzählt in seiner autobiografischen Graphic Novel „Drei Steine“ die Geschichte seiner Jugend in den 1980er Jahren in Dortmund-Dorstfeld, wo er Opfer rechter Gewalt wurde), Forum Sachbuch Halle 5 Halle 5, Stand C200

10:00 – 18:00 Uhr: Alma M. Karlin – Die Weltreisende aus der Provinz, Ausstellung (ein aktuelles biographisches Graphic Novel zu der slowenisch-deutschen Autorin Alma Karlin), Ausstellung Slowenien Halle 4, Stand D504

Fotorückblick zur Frankfurter Buchmesse 2016

Politisch geprägt wie selten zuvor ist heute die Frankfurter Buchmesse zu Ende gegangen und konnte dabei ein durchaus positives Fazit ziehen: Rund 277.000 Besucher kamen an den Fachbesucher- sowie Publikumstagen zur fbm16. „Wir beobachten mit großer Sorge, dass die Meinungs- und Publikationsfreiheit in zahlreichen europäischen und außereuropäischen Ländern akut bedroht ist. Dieses Thema betrifft unsere Branche weltweit, und die große Welle der Solidarität, die auf der Buchmesse sichtbar wurde – für Can Dündar, Asli Erdogan oder Raif Badawi – wird global wahrgenommen“, sagte Juergen Boos (Quelle: Debatten um kulturelle Identitäten sowie geistiges Eigentum bestimmen die FBM16).

Hier meine Impressionen vom Buchmesse-Wochenende in der kompletten Fotorückschau:

Deutscher Jugendliteraturpreis 2016

Philipp Winkler stellt „Hool“ vor

Eugen Ruge

Thommie Bayer

Miroslav Nemec

refugeeswelcome

dbp16

Philipp WInkler

Laksmi Pamunjak

Cody McFadyen

Martin Walker

Amnesty International

Simon Beckett

Bdo Kirchhoff